Resultats Ne 2006

[Nicole]

Un Pigou,
c'est comme un chat...
faut l'caresser dans l'bon sens du poil...
et lui parler gentiment...

Hi hi hi      

Vale ???
(dirais-je en espagnol pour les profanes...)

[PIGOU]

Un Pigou,
c'est comme un chat...
faut l'caresser dans l'bon sens du poil...
et lui parler gentiment...

Hi hi hi      

Vale ???
(dirais-je en espagnol pour les profanes...)

:lol:

Aditu nahi ez duenak, ez du esan behar . . [/size]

j'aime mieux ça que ta définition ...hihihi

   

[PIGOU]

Un Pigou,
c'est comme un chat...
faut l'caresser dans l'bon sens du poil...
et lui parler gentiment...

Hi hi hi      

Vale ???
(dirais-je en espagnol pour les profanes...)

:lol:

Aditu nahi ez duenak, ez du esan behar . . [/size]

j'aime mieux ça que ta définition ...hihihi

 

hello nicole !

non celui là est + mieux ..

Asko daki zaharrak, erakutsi beharrak [/size]

sont jolies toutes ces citations basques ..non ?
en tous cas elles collent au terrain  

 

[PIGOU]

''Pour ne pas entendre de choses désagréables n'en dis pas''

''Ce que l'ancien connaît, la nécessité le lui a enseigné''

en français aussi, elles sont jolies .

 
 

[ETXE]

Je suis Bluffée ...... Pigou parle basque      

Moi qui fait 6 heures de cours de basque par semaine à la Gaüa Eskola, je n'arrivais pas à traduire ces proverbes de façon satisfaisante car on ne peut pas traduire mot à mot et puis sur le post suivant .... c'était fait.

Le basque est une belle langue très particulière, très difficile car pas de ressemblance avec d'autre langues apprises. Si on ne l'a pas appris petit, il faut beaucoup d'investissement personnel pour l'aborder. Un proverbe aragonais dit "Le Basque ! même le diable n'a pas réussi à l'apprendre"  :lol:

Mais je ne désespère pas, un jour je ne me contenterais pas de le comprendre ... je le saurais    

[venus]

http://abarka.free.fr/dictons/dictons003.php

[PIGOU]

Je suis Bluffée ...... Pigou parle basque      

ben non..  
si le diable n'y arrive pas c'est pas l'pigou qui va y arriver.. :lol:
c'est bien que tu prennes les cours ..vive le maintien des traditions ! .

   

[fifty]

Merci Vénus,maintenant moi aussi je sais écrire le Basque!!!!!    



Urak kurritzen du,pertsonak mintzo dire,eta haizea hatzen du

[PIGOU]

Merci Vénus,maintenant moi aussi je sais écrire le Basque!!!!!    



Urak kurritzen du,pertsonak mintzo dire,eta haizea hatzen du

" l'eau coule, les gens parlent et le vent souffle "

joli également, on pourrait même le poursuivre .... " ..,le vent souffle, les paroles s'envolent et les écrits restent " .

   

[Nicole]

Dakizunaz gutxi mintza zaitez, ez dakizunaz bat ere ...