Besoin D'aide En Allemand

[Rebecca]

Je souhaiterais acheter une tente pliable pour Can'to, (et peut être ensuite une pour Reb).
J'ai vu celle qu'a achetée Isak, qui a l'air super.
C'est la Smart Top taille 2
j'ai donc regardé un peu sur internet, mais le site français (le chien qui s'éclate) qui la vend est absolument injoignable par tél depuis le début de la semaine, et je crains qu'ils ne soient en vacances. J'ai pas envie d'attendre 1 mois avant de recevoir mon colis. Sur Ezoo, il en vendent une mais ce n'est pas le même modèle (moins haute, pas de tapis de sol, pas de poignée...).

J'ai trouvé un site allemand, où en plus c'est beaucoup moins cher 37 euros seulement + frais de port, mais je n'arrive pas à trouver leur délai de livraison! et comme je comprends 1 mot sur 3 si c'est pas 10.....

Une bonne âme aurait-elle le temps de regarder et me dire si quelque part ils indiquent les délais de livraison??

http://shop.heimtier-center.de/product_inf.../smart-top.html

Merci d'avance    

 

[Tom]

Dommage que notre amis gift est surement deja parti car je pense qu il aurai pu te dire

Sinon sur ta page en bas ta le descriptif

il y a marqué :

"Lieferzeit:  3-4 Tage" ce qui signifie "Délai de livraison : 3-4 jours"

Voila apres je ne peux t en dire plus

Tom

[Rebecca]

oups! pourtant j'avais été voir dans toutes les pages, mais mal regardé celle là! merci Tom! tes yeux sont meilleurs que les miens  
Bon je vais essayer de me dépatouiller avec le reste  

[Rebecca]

ça y est! avec l'aide d'un dico en ligne, j'ai réussi à passer ma commande.

J'ai reçu un mail de confirmation me disant qu'ils l'enverraient 'aussi vite que possible'!!!  :lol:  :lol:  :lol:

je vous tiens au courant  

[Tom]

ok sans pb avec photo a l'appui hihihi

[Rebecca]

Natürlich!!!!

 :lol:  

[upy]

J'aurai pu t'aider, si j'avais vu ton post plus tôt.
Je suis allemande.
cela searit été avec plaisir
T'as plus de soucis? de questions?
car je pars en vacances ce soir

     

[upy]

mmais le délai est peut-être un petit peu plus long pour la France

[Rebecca]

Merci, Upy!
A priori ma commande est bien passée! Il n'y a plus qu'à attendre la livraison.
Il me reste quand même quelques petites notions d'allemand, même si mon prof trouvait, quand j'avais 16 ans, que je m'intéressais un peu plus aux garçons qu'à ses cours! :lol:

Passe de bonnes vacances  où vas-tu?

[upy]

je vais dans le Valais Suisse, vérifier, que les photos de gift, sont bien réalité